Koľko máš rokov po anglicky? Preklad a frázy

Opýtanie sa na vek patrí medzi základné konverzačné témy takmer v každom jazyku, angličtinu nevynímajúc. Ak sa učíte po anglicky, je dôležité vedieť, ako sa správne opýtať „koľko máš rokov“ a ako na túto otázku odpovedať. Tento článok vám poskytne jasné vysvetlenie a potrebné frázy.

Základná otázka: Koľko máš rokov po anglicky

Najbežnejší a priamy spôsob, ako sa v angličtine opýtať na vek druhej osoby, je použitím frázy:

How old are you?

Táto otázka je gramaticky správna, bežne používaná a vhodná vo väčšine neformálnych aj formálnych situácií, pokiaľ je pýtanie sa na vek spoločensky prijateľné.

Ako správne odpovedať

Na otázku „How old are you?“ sa odpovedá pomocou slovesa „to be“ (byť), nie slovesa „to have“ (mať), ako je to v slovenčine. Správna štruktúra odpovede je:

• I am [číslo] years old. (Som [číslo] rokov starý/stará.)
• I’m [číslo] years old. (Skrátená forma)

Môžete tiež povedať len:

• I am [číslo].
• I’m [číslo].

Príklad: Ak máte 30 rokov, odpoviete:

• I am thirty years old.
• I’m thirty years old.
• I am thirty.
• I’m thirty.

Dôležitý gramatický rozdiel

V slovenčine používame pri veku sloveso „mať“ (Mám 30 rokov). V angličtine sa však používa sloveso „to be“ (byť). Doslovný preklad anglickej frázy je „Aký starý si?“.

Je veľmi dôležité zapamätať si, že použitie slovesa „to have“ v tomto kontexte je nesprávne. Nikdy nehovorte:

• I have 30 years. (Toto je častá chyba študentov angličtiny.)

Opýtanie sa na vek iných osôb

Ak sa chcete opýtať na vek tretej osoby (muž, žena, zviera, vec), použijete rovnakú štruktúru, len prispôsobíte zámeno a tvar slovesa „to be“:

• How old is he? (Koľko rokov má on?)
• How old is she? (Koľko rokov má ona?)
• How old is it? (Koľko rokov má to? – napr. zviera alebo dieťa, ktorého pohlavie nepoznáme)
• How old are they? (Koľko rokov majú oni?)

Podobne sa pýtame aj na vek neživých vecí, napríklad:

• How old is this building? (Aká stará je táto budova?)
• How old is your car? (Aké staré je tvoje auto?)

Odpovede pre tretie osoby

Odpovede opäť používajú sloveso „to be“:

• He is 45 years old. / He’s 45. (On má 45 rokov.)
• She is 22 years old. / She’s 22. (Ona má 22 rokov.)
• They are 10 and 12 years old. / They’re 10 and 12. (Oni majú 10 a 12 rokov.)
• This building is 100 years old. / It’s 100 years old. (Táto budova má 100 rokov.)

Iné spôsoby zisťovania veku

Hoci „How old are you?“ je najpriamejšia otázka, niekedy môžete naraziť na iné formulácie, prípadne môžete použiť jemnejšie, nepriame otázky:

• What is your age? (Aký je váš vek?) – Táto forma je formálnejšia, často sa používa v dotazníkoch alebo oficiálnych dokumentoch. Odpoveď je napríklad: My age is 30. alebo jednoducho 30.
• May I ask your age? (Smiem sa opýtať na váš vek?) – Zdvorilá, formálnejšia otázka.
• When were you born? (Kedy ste sa narodili?) – Nepriama otázka na vek. Odpoveď vyžaduje dátum narodenia (napr. I was born in 1990.).

Príklady krátkych dialógov

Dialóg 1 (Neformálny)

Anna: Hi Peter, nice to meet you. How old are you?

Peter: Hi Anna, nice to meet you too. I’m 28 years old. And you?

Anna: I’m 26.

Dialóg 2 (O tretej osobe)

John: Is that your son? He looks tall.

Mary: Yes, that’s Tom.

John: How old is he?

Mary: He is 15 years old.

Zhrnutie kľúčových bodov

• Základná otázka na vek je: How old are you?
• Správna odpoveď používa sloveso „to be“: I am [číslo] years old alebo I’m [číslo].
• Použitie slovesa „to have“ (mať) pri veku je v angličtine nesprávne.
• Pre tretie osoby použite: How old is he/she/it/they?
• Formálnejšia otázka je: What is your age?

Vedieť sa správne opýtať „koľko máš rokov“ po anglicky a správne odpovedať je základnou jazykovou zručnosťou. Zapamätajte si tieto frázy a gramatické pravidlo o používaní slovesa „to be“ a vaša anglická konverzácia bude plynulejšia a presnejšia.